a question from the floor перевод

• вопрос с места

• question:    1. сущ. 1) а) вопрос (about, as to, concerning) toaddress, pose, put a question to smb. ≈ задавать вопрос to answer,field, reply to, respond to a question ≈ отвечать на вопрос to beg thequestion ≈ з
• question from the floor:    вопрос с места
• from:    1) (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на:2) исходный пункт действия или движения из, с Ex: they started from Moscow они выехали из Москвы Ex: to go from home уехать из дому
• floor:    1) пол; настил; перекрытие; помост Ex: dirt floor земляной пол Ex: parqueted floor паркетный пол Ex: cement floor цементный пол Ex: to pace the floor ходить по комнате взад и вперед2) дно (океана, м
• songs from the second floor:    Песни со второго этажа
• be in question:    быть под вопросом
• in question:    прил. данный the point in question ≈ данный/рассматриваемый вопрос синоним:present, given (лицо, вопрос,) о котором идет речь
• the question:    The Question (Emery album)
• the question is:    дело в том, что
• there is no question that:    несомненно
• there's no question:    expr infml There was no question. He looked like a real cop — Сомнений не было. У него был вид настоящего мента There's no question about that — В этом нет никакого сомнения
• be on the floor:    кино быть в производстве (о фильме)
• floor it:    expr sl usu imper Let's fuck off, man. Floor it — Поехали, блин. Жми на газ
• in-floor:    под полом, находящийся под полом
• on floor:    в торговом зале биржи

• Partners, responds to a question from the floor.
  партнеров, отвечает на вопрос с самого начала.
• In answer to a question from the floor, the Chairperson confirmed that the draft code of conduct applied juridically to all rapporteurs and experts of the Commission.
  Отвечая на вопрос из зала, Председатель подтвердил, что данный проект кодекса поведения юридически применим ко всем докладчикам и экспертам Комиссии.